1 00:03:09,052 --> 00:03:12,803 <б>�ОКО 2 00:04:36,061 --> 00:04:39,020 Цхристиан? реци ми... 3 00:04:43,520 --> 00:04:46,479 једног дана те више неће бити тако срећа... 4 00:04:48,646 --> 00:04:51,021 Можда и није тако лоше. 5 00:04:51,104 --> 00:04:53,771 шта дођавола радиш у мраку? 6 00:04:58,063 --> 00:04:59,813 Да ли нешто није у реду? 7 00:05:02,439 --> 00:05:04,397 Прилично лоше, да. 8 00:05:08,398 --> 00:05:10,689 Мајка ми је умрла. 9 00:05:15,732 --> 00:05:17,690 Чудно је... 10 00:05:20,190 --> 00:05:22,774 Нисам мислио да ћу то добити такве вести. 11 00:05:28,441 --> 00:05:30,733 Мицхел, остави то. 12 00:05:35,775 --> 00:05:37,734 То ми је битно. 13 00:05:55,777 --> 00:05:57,611 - Да? - Ја сам Матхилде. 14 00:05:57,694 --> 00:05:59,653 Вратите се касније. Имам друштво. 15 00:05:59,736 --> 00:06:03,986 шалиш се да нећу остати овде целу ноћ. 16 00:06:04,028 --> 00:06:07,278 - Једи. - Остави то на миру. 17 00:06:09,195 --> 00:06:11,320 осећам се боље. 18 00:06:13,904 --> 00:06:17,071 Само осећам потребу да причам са неким 19 00:06:21,613 --> 00:06:24,405 ја сам добро 20 00:06:24,488 --> 00:06:27,780 А не желим ни да се мешам. 21 00:06:27,864 --> 00:06:29,447 чекам. 22 00:06:30,822 --> 00:06:32,989 Хоћу и да му нешто кажем. 23 00:06:33,073 --> 00:06:35,656 - Одустао сам. - Чега си одустао? 24 00:06:35,740 --> 00:06:38,948 одустао сам. повлачим се. 25 00:06:38,990 --> 00:06:41,990 - Кокс зна? - Не још. 26 00:06:42,032 --> 00:06:45,115 Неће му се свидети... Ви правите грешку. 27 00:06:45,199 --> 00:06:48,824 - Видећемо. - Чувај се, Кристијане. 28 00:06:48,866 --> 00:06:51,574 Не можете отићи Та организација. 29 00:06:51,658 --> 00:06:54,366 И Кокс је један право копиле. 30 00:06:55,658 --> 00:06:58,950 Вероватно то све си предвидео. 31 00:07:00,950 --> 00:07:03,409 Не брини за мене. 32 00:07:10,785 --> 00:07:13,160 долазиш ли 33 00:07:15,577 --> 00:07:17,744 Каква топла добродошлица... 34 00:07:18,785 --> 00:07:21,577 Донео сам пилетину и колаче, душо. 35 00:07:24,203 --> 00:07:28,120 - Шта је то? - Нисам ја твој "драги". 36 00:07:46,622 --> 00:07:48,455 Како је било твоје путовање? 37 00:07:48,538 --> 00:07:50,622 Мортал. 38 00:07:50,705 --> 00:07:53,747 Требао је и мене да одведе. рекао сам му. 39 00:07:54,789 --> 00:07:57,748 - Шта је са �ла пакетом? - За тебе је. 40 00:07:57,789 --> 00:08:00,165 За мене? Невероватно. 41 00:08:02,206 --> 00:08:04,082 шта је дођавола ово 42 00:08:13,291 --> 00:08:15,333 Цхристиан? 43 00:08:15,416 --> 00:08:18,333 - Могу ли да се истуширам са тобом? - Не. 44 00:08:19,375 --> 00:08:21,583 Дај ми огртач. 45 00:08:46,419 --> 00:08:48,378 пољуби ме 46 00:08:48,461 --> 00:08:50,711 Пољубио сам те. 47 00:09:02,421 --> 00:09:06,129 - Први пут ми дајете поклон. - Уједно је и последњи. 48 00:09:07,338 --> 00:09:08,630 Шта ово значи? 49 00:09:08,713 --> 00:09:11,505 То значи да готово је, нећемо се више видети. 50 00:09:13,214 --> 00:09:16,339 Рекао сам да ћу отићи једног дана. 51 00:09:16,422 --> 00:09:18,381 Па данас је... 52 00:09:23,090 --> 00:09:25,465 Да ли се ради о другој девојци? 53 00:09:27,465 --> 00:09:29,757 Не буди глуп. 54 00:09:29,840 --> 00:09:33,257 - Поведи ме са собом. - Не могу. 55 00:09:34,882 --> 00:09:38,091 - а мачка? - Остани са мном. 56 00:09:40,383 --> 00:09:42,758 Желим да водим љубав. 57 00:09:42,841 --> 00:09:45,342 молим те Последњи пут. 58 00:09:54,009 --> 00:09:56,301 Не плачи, Матхилде. 59 00:09:56,384 --> 00:09:58,343 Пусти ме да га убацим на Судану. 60 00:10:00,843 --> 00:10:03,219 Езти ун немерниц. 61 00:10:03,302 --> 00:10:06,052 Није ме брига, јеби све који ће овде доћи. 62 00:10:06,094 --> 00:10:07,844 у праву си. 63 00:10:07,927 --> 00:10:10,178 Мрзим те, обезбеђење. 64 00:10:10,261 --> 00:10:12,761 И пао сам на твој глупи поклон. 65 00:10:15,845 --> 00:10:18,095 у реду је. 66 00:10:19,637 --> 00:10:21,637 није ништа... 67 00:10:21,720 --> 00:10:23,762 Такве су жене. 68 00:10:39,555 --> 00:10:42,431 Извињавам се на дугом путу, хришћански. 69 00:10:42,514 --> 00:10:45,181 Доктор жели да останем подаље неко време. 70 00:10:47,223 --> 00:10:50,682 Моја нога, знаш... 71 00:10:58,891 --> 00:11:02,099 хоћеш ли да доручкујеш са мном Мр. Морелли? 72 00:11:02,183 --> 00:11:04,183 Не, хвала. 73 00:11:06,558 --> 00:11:08,183 Молим вас седите. 74 00:11:15,392 --> 00:11:17,976 Браво, Кристијане. 75 00:11:18,059 --> 00:11:20,268 веома сам задовољан. 76 00:11:20,351 --> 00:11:22,643 Силвио, новац. 77 00:11:30,936 --> 00:11:35,686 Овде имате бонус, Господине Морелли. 78 00:11:36,769 --> 00:11:39,686 Био си веома ефикасан. 79 00:11:39,728 --> 00:11:41,103 стварно? 80 00:11:44,645 --> 00:11:47,937 Организацији сте и даље потребни, Господине Морелли. 81 00:11:50,563 --> 00:11:56,581 Имамо велику мисију И неочекивано за тебе. 82 00:11:58,063 --> 00:11:59,230 не занима ме. 83 00:12:01,564 --> 00:12:05,481 - 25.000.000 франака. - Бескорисно. 84 00:12:07,356 --> 00:12:10,106 А можемо дати 30 милиона. 85 00:12:10,189 --> 00:12:11,565 Можда чак и више. 86 00:12:11,648 --> 00:12:13,773 Повукао сам се, г. Цок. 87 00:12:13,856 --> 00:12:15,565 станем. 88 00:12:23,232 --> 00:12:25,441 Требао си ми рећи. 89 00:12:25,524 --> 00:12:27,691 Сада му кажем. 90 00:12:31,192 --> 00:12:35,150 Не одустајеш тек тако, Организација, господине Морелли. 91 00:12:36,400 --> 00:12:38,609 Али ово је оно што ја радим. 92 00:12:44,318 --> 00:12:46,860 Погледај га... 93 00:12:46,943 --> 00:12:49,818 Велики, јаки... 94 00:12:54,819 --> 00:12:57,694 и глуп. 95 00:13:01,111 --> 00:13:03,570 Он те не може заменити. 96 00:13:07,820 --> 00:13:10,195 Питајте Мицхела ако може ти наћи неког другог. 97 00:13:11,487 --> 00:13:13,529 не... 98 00:13:13,571 --> 00:13:15,738 прекасно је. 99 00:13:15,821 --> 00:13:18,405 Не можемо ово без тебе Ви сте најбољи. 100 00:13:18,488 --> 00:13:20,821 Знам, знамо... 101 00:13:21,905 --> 00:13:23,780 Крај дискусије. 102 00:13:32,489 --> 00:13:34,073 Силвија... 103 00:14:02,034 --> 00:14:04,201 видиш ли ти си најбољи. 104 00:14:06,743 --> 00:14:08,618 <и>Који је главни град Боливије? 105 00:14:08,701 --> 00:14:11,118 Ла Паз. 106 00:14:13,952 --> 00:14:16,160 Неће победити. 107 00:14:16,244 --> 00:14:20,536 <и>Какав амерички режисер, пореклом из Немачке, 108 00:14:20,619 --> 00:14:24,203 <и>направио "плавог анђела"? 109 00:14:24,286 --> 00:14:26,120 Јозеф фон Лиднберг. 110 00:14:26,161 --> 00:14:29,287 - Јосеф вон Стернберг. - Да, вон Стернберг. 111 00:14:37,412 --> 00:14:39,204 <и>Радио Таки Шта желите? 112 00:14:39,246 --> 00:14:43,163 Треба ми такси 15 Делестраинт Блвд, молим. 113 00:14:43,246 --> 00:14:44,871 <и>Сачекајте, молим вас. 114 00:14:44,955 --> 00:14:48,414 <и>Који је већи: Ђавоље јаје или кокошје? 115 00:14:48,497 --> 00:14:49,789 <и>Ра�� јаје. 116 00:14:49,872 --> 00:14:52,872 Да ли сте икада видели зрак када снесе јаје? 117 00:15:00,956 --> 00:15:03,082 моје маче... 118 00:15:04,207 --> 00:15:06,040 Ако се неко појави, лај. 119 00:16:15,922 --> 00:16:18,131 - Тражио си ме, дечко? - Не. 120 00:16:18,214 --> 00:16:20,881 - Како се зовеш? - Шта те занима? 121 00:16:23,673 --> 00:16:27,215 Реци г. Цоку 122 00:16:27,298 --> 00:16:30,299 да ако кажем не, мислим не. 123 00:16:30,382 --> 00:16:31,799 Устани. 124 00:16:33,799 --> 00:16:37,549 - Сада понављам. - Када кажеш не, није. 125 00:16:37,633 --> 00:16:40,591 - још једном. - Када кажеш не, није. 126 00:16:40,675 --> 00:16:42,300 добар дечко 127 00:16:56,301 --> 00:16:58,010 Госпођо Фаулкуес, молим. 128 00:16:58,093 --> 00:17:00,010 Зашто га тражите? 129 00:17:00,093 --> 00:17:02,093 То је нешто лично. Имамо састанак. 130 00:17:02,177 --> 00:17:04,344 Надам се да не журиш... 131 00:17:04,385 --> 00:17:06,302 Желим да идем у сеф... 132 00:17:06,386 --> 00:17:09,094 Г. Фурније, има ли некога за вас... 133 00:17:09,177 --> 00:17:11,886 Какву навику мрзим. Не изгледа добро... 134 00:17:19,220 --> 00:17:21,637 - Добар дан. - Здраво, г. Морели. 135 00:17:31,138 --> 00:17:32,888 Хвала. 136 00:17:51,265 --> 00:17:53,640 - Госпођа Фаулкуес је стигла, господине. - Дошао је на време. 137 00:17:53,724 --> 00:17:56,391 Мартине, жао ми је, али... 138 00:17:58,057 --> 00:18:00,474 - Колико? - 300. 139 00:18:00,558 --> 00:18:03,516 - Сума од 600. - 615. 140 00:18:03,600 --> 00:18:07,892 - Шта је са остатком? - Рекао сам да улажем, зар не? 141 00:18:07,975 --> 00:18:09,517 Да, али сада желим све. 142 00:18:11,767 --> 00:18:13,934 - Хоћеш ли и ти? - Не. 143 00:18:14,017 --> 00:18:18,101 Види, мислим да то није добра идеја да сада продам. 144 00:18:19,559 --> 00:18:20,935 Желим нешто да му покажем. 145 00:18:22,435 --> 00:18:24,018 - Где? - У мојој кући. 146 00:18:24,102 --> 00:18:25,602 Не. 147 00:18:25,685 --> 00:18:27,185 Озбиљно, не. 148 00:18:27,227 --> 00:18:30,061 Не идемо таксијем. 149 00:18:30,144 --> 00:18:32,436 Идем аутобусом. 150 00:18:32,519 --> 00:18:34,728 Јефтиније је и иде директно. 151 00:18:35,769 --> 00:18:38,895 Шта имам у сефу, јефтиноћа није битна. 152 00:18:39,937 --> 00:18:42,562 Погледај га и пожури. 153 00:18:44,229 --> 00:18:46,104 чекам. 154 00:18:53,938 --> 00:18:57,772 Новац сада нема вредност ни злато. 155 00:18:57,855 --> 00:19:01,564 Зато сам одлучио да инвестирам У нешто поузданије. 156 00:19:01,605 --> 00:19:03,105 Купио сам фарму. 157 00:19:03,189 --> 00:19:06,773 - Каква фирма? - Фарма ћуретина. 158 00:19:08,439 --> 00:19:09,564 Од ћурки? 159 00:19:15,773 --> 00:19:18,149 ради шта хоћеш 160 00:19:18,232 --> 00:19:20,232 али мислим да грешите. 161 00:19:20,274 --> 00:19:23,232 Тражили сте од мене да управљам његовим новцем И то је оно што ја радим. 162 00:19:25,108 --> 00:19:28,816 - Дакле, ако желите да их користите другачије... - Говорите о ћуркама. 163 00:19:28,900 --> 00:19:31,067 Здраво дусо. 164 00:19:31,150 --> 00:19:34,567 Ох, како неваљао. И пишкио си на поду. 165 00:19:34,650 --> 00:19:36,775 Пази где крочиш. 166 00:19:44,235 --> 00:19:46,776 Да ли је та ствар још увек овде? 167 00:19:46,860 --> 00:19:48,652 Повраћа ми се. 168 00:19:48,735 --> 00:19:50,569 - Чврсто? - Не, наравно. 169 00:19:50,610 --> 00:19:53,027 Шта је са њом? никако. 170 00:19:53,069 --> 00:19:56,111 Здраво, Китти. Никада нећете отићи. 171 00:19:59,278 --> 00:20:02,736 То је дивна прилика И посао који обећава. 172 00:20:02,820 --> 00:20:05,820 Чак су и Јапанци заинтересовани. Здраво, Нини. 173 00:20:05,903 --> 00:20:07,987 - Кога брига за Јапанце? - Шта? 174 00:20:08,029 --> 00:20:11,529 - Продај га. - Размисли о томе. 175 00:20:11,612 --> 00:20:14,946 Не можемо сада да продамо, могли бисмо изгубити све. 176 00:20:15,029 --> 00:20:18,946 Где сам га ставио? држи га мало. 177 00:20:19,030 --> 00:20:20,738 тамо. 178 00:20:20,780 --> 00:20:22,738 Хвала. 179 00:20:22,780 --> 00:20:26,155 Ево га. Само потпиши. 180 00:20:26,197 --> 00:20:29,864 Овде морате. Само на овом знаку. 181 00:20:32,239 --> 00:20:33,990 Фаулкуес оффице. 182 00:20:34,073 --> 00:20:37,490 This is a recorded message. Позовите за сат времена. 183 00:20:37,573 --> 00:20:39,698 Имаш проклете људе. Дођи и потпиши. 184 00:20:39,782 --> 00:20:42,865 Па добро. Оставите још косе... 185 00:20:46,366 --> 00:20:48,866 Како можеш бити тако окрутан? 186 00:20:48,949 --> 00:20:51,116 - Хајде, потпиши. - Где? 187 00:20:51,200 --> 00:20:52,575 Ево. на улици. 188 00:20:55,617 --> 00:20:57,492 Ти си кучка. 189 00:21:34,579 --> 00:21:36,329 Судан? 190 00:21:39,329 --> 00:21:40,954 Судан? 191 00:21:58,290 --> 00:22:00,706 Матхилде, је ли мачка с тобом? 192 00:22:00,790 --> 00:22:02,415 Да. 193 00:22:10,291 --> 00:22:14,666 Запалићу му намештај и у стану. 194 00:22:24,417 --> 00:22:27,209 Врата су била отворена, па сам ушао. 195 00:22:28,834 --> 00:22:31,668 Велики неред имаш... 196 00:22:33,251 --> 00:22:35,752 Спусти то. 197 00:22:35,835 --> 00:22:37,793 И не покушавај ништа глупо. 198 00:22:53,128 --> 00:22:55,420 шта хоћеш 199 00:22:57,379 --> 00:22:59,546 Желим да разговарам са тобом, тихо. 200 00:22:59,587 --> 00:23:02,796 - Кристијане, отвори врата. - Матхилде одлази. 201 00:23:02,879 --> 00:23:05,838 Ја уопште не одлазим. Отвори. 202 00:23:05,921 --> 00:23:08,255 Хајде, отвори, ако инсистирам. 203 00:23:11,255 --> 00:23:13,922 Упозоравам те да ћу спавати пред вратима. 204 00:23:17,464 --> 00:23:19,881 шалио сам се. 205 00:23:19,923 --> 00:23:22,840 Уђите, госпођице. 206 00:23:22,923 --> 00:23:25,673 Иди тамо. 207 00:23:29,299 --> 00:23:31,257 На прозору. 208 00:23:46,092 --> 00:23:48,842 Дођите, госпођице. 209 00:23:52,634 --> 00:23:54,468 на коленима. 210 00:23:57,093 --> 00:23:59,927 Добра девојка. 211 00:24:00,010 --> 00:24:02,385 Сада, отвори уста. 212 00:24:03,802 --> 00:24:05,344 Већи. 213 00:24:08,386 --> 00:24:10,094 Хвала. 214 00:24:10,136 --> 00:24:12,678 Сада приђи близу. 215 00:24:12,761 --> 00:24:14,928 Баш као код зубара. 216 00:24:16,345 --> 00:24:18,512 Господине Морели, ако направите било какав потез, ја пуцам 217 00:24:20,387 --> 00:24:24,679 Договорено. Сада се надам да нас више неће бити гњави се, Кристијане. 218 00:24:24,762 --> 00:24:27,763 Могу ли га назвати хришћанином? Зовем се Боро. 219 00:24:27,846 --> 00:24:31,388 Моје право име је Боревич... ја сам из... 220 00:24:32,472 --> 00:24:35,305 Имам осећај да је то све Кажем ти, није те брига. 221 00:24:35,388 --> 00:24:38,347 ста? Да. 222 00:24:38,430 --> 00:24:41,556 - Ви сте из Русије. - Моја мајка је Францускиња. 223 00:24:41,639 --> 00:24:44,806 Моји родитељи су емигрирали после Октобарска револуција, дакле... 224 00:24:44,889 --> 00:24:47,223 Где сам остао? 225 00:24:47,306 --> 00:24:49,182 Да, дошао сам да му саопштим добре вести. 226 00:24:49,265 --> 00:24:51,932 Организација их је пронашла замена. 227 00:24:51,973 --> 00:24:54,890 - а та особа је... - То си ти. настављам. 228 00:24:57,057 --> 00:24:59,641 Да ли је тако и са вама? 229 00:25:00,891 --> 00:25:04,725 Г. Цок ме је замолио да му донесем коверат 230 00:25:04,808 --> 00:25:07,392 са новцем унутра, наравно. 231 00:25:07,475 --> 00:25:09,767 - Накнада? - Никако. 232 00:25:09,850 --> 00:25:12,392 Надокнада је примљена када сте отпуштени. 233 00:25:12,434 --> 00:25:14,392 Али ти си одлучио да одеш. 234 00:25:14,476 --> 00:25:17,101 - То је казна. - Новчану казну? 235 00:25:46,521 --> 00:25:49,813 Проклетство, тако је тешко... 236 00:26:02,272 --> 00:26:05,689 - Где ћеш сада? - Зваћу те за недељу дана. 237 00:26:06,731 --> 00:26:10,190 - Имаш ли ауто? - Имам све што ми треба. 238 00:26:25,191 --> 00:26:26,525 хришћански. 239 00:26:36,734 --> 00:26:39,401 - Враћаш ли се? - Не. 240 00:26:42,734 --> 00:26:44,151 не... 241 00:26:49,277 --> 00:26:51,360 Чувај се. 242 00:26:53,361 --> 00:26:55,027 нећу ништа рећи. 243 00:26:56,819 --> 00:27:00,195 - Знам - Не верујеш ми? 244 00:27:51,866 --> 00:27:55,658 добар дечко 245 00:27:57,117 --> 00:27:59,242 Добро. 246 00:28:01,451 --> 00:28:03,159 где ти је отац 247 00:28:13,160 --> 00:28:15,827 где је господин Шевалије. 248 00:29:02,373 --> 00:29:04,249 Хајде, иди... 249 00:29:09,124 --> 00:29:12,499 шта радиш јеси ли луд 250 00:29:14,916 --> 00:29:17,500 Није требало да их оставим отворене... 251 00:29:33,460 --> 00:29:35,877 Хајде. 252 00:29:37,377 --> 00:29:40,627 хајде 253 00:29:40,669 --> 00:29:43,919 Изоставио си их, помози ми сада да их забијемо унутра. 254 00:29:48,545 --> 00:29:50,545 Хајде, мали. 255 00:30:02,296 --> 00:30:04,880 - Јеби га. - Ти уопште не знаш како то да урадиш. 256 00:30:06,130 --> 00:30:08,713 Уопште не. не шалим се. 257 00:30:10,755 --> 00:30:12,755 Шта радите, мадам Шевалије? 258 00:30:12,839 --> 00:30:15,339 Ја не радим ништа. Искрено, није ме брига одлукама генералног већа. 259 00:30:15,340 --> 00:30:17,458 Обавестио сам те од сада је твој проблем... 260 00:30:17,491 --> 00:30:18,509 �i a prietenului so�ului. 261 00:30:18,510 --> 00:30:19,425 Добро. 262 00:30:19,461 --> 00:30:20,589 Извините... 263 00:30:20,673 --> 00:30:23,715 Слушај, не треба ми ништа 264 00:30:23,798 --> 00:30:26,340 И купујем залихе од задруга. 265 00:30:26,423 --> 00:30:28,715 теријер Мартин. Да ли ово звучи познато? 266 00:30:28,799 --> 00:30:31,174 let me go What do you want from him? 267 00:30:31,257 --> 00:30:33,507 Само добре ствари. Ја сам теријер. 268 00:30:33,591 --> 00:30:35,841 Али можеш ме звати Мартин. 269 00:30:37,133 --> 00:30:39,591 Добро дошли, г. Теријер. и честитам. 270 00:30:39,675 --> 00:30:42,842 Овде сте направили велику инвестицију. То је прелепо место, зар не? 271 00:30:42,925 --> 00:30:45,092 Шта прво желите да посетите? 272 00:30:46,300 --> 00:30:47,550 Туш. 273 00:30:54,218 --> 00:30:56,176 Колико ћеш остати? 274 00:30:57,218 --> 00:30:59,635 три или четири дана, 275 00:30:59,718 --> 00:31:02,094 можда и више. 276 00:31:03,594 --> 00:31:05,886 Импресиониран топлом добродошлицом. 277 00:31:07,094 --> 00:31:09,678 Остатак можете потрошити живи овде, ако си глув. 278 00:31:10,886 --> 00:31:13,595 Ипак сте код куће. 279 00:31:13,678 --> 00:31:15,387 Зашто си заправо дошао? 280 00:31:15,428 --> 00:31:18,095 па... Проклетство... 281 00:31:19,470 --> 00:31:22,596 Као власник, морам гледам своја посла... 282 00:31:22,679 --> 00:31:25,054 Одељење за маркетинг је то предложило посао са ћурком? 283 00:31:25,138 --> 00:31:29,971 Имао сам избор између пилића и фазана И ћурке, ја сам изабрао ћурке. 284 00:31:31,388 --> 00:31:34,638 - Где ти је муж? - у Куимперлеу. 285 00:31:34,722 --> 00:31:37,180 Учествујте у демонстрацијама фармера. 286 00:31:38,222 --> 00:31:41,181 Има ли проблема са продајом ћуретине? 287 00:31:41,264 --> 00:31:44,639 да ли се шалиш Тоат� лумеа вреа с� м�н�нце цурцани. 288 00:31:44,681 --> 00:31:46,598 осим мене. 289 00:31:56,182 --> 00:31:58,141 Где води овај пут? 290 00:32:00,433 --> 00:32:02,475 У селу, 32 км. 291 00:32:02,558 --> 00:32:04,891 Срећно место: Мочваре, кукурузна поља 292 00:32:04,975 --> 00:32:06,933 и мочварна земља, кукуруз... 293 00:32:12,226 --> 00:32:14,726 - Не чистим их? - Чекам. 294 00:32:15,768 --> 00:32:17,101 моје игре... 295 00:33:04,814 --> 00:33:06,398 Да? 296 00:33:08,898 --> 00:33:11,773 Жао ми је, али желим да га узмем нешто из ормана. 297 00:33:11,856 --> 00:33:13,482 Осјећајте се као код куће. 298 00:33:18,399 --> 00:33:20,441 Какав је ово неред? 299 00:33:20,524 --> 00:33:24,358 Увек се враћају овде после о демонстрација са Феликсом. 300 00:33:25,941 --> 00:33:27,816 Он је мој муж. 301 00:33:29,400 --> 00:33:31,858 Имају разлога да га воле. 302 00:33:31,942 --> 00:33:34,025 када смо се доселили овде пре седам година, 303 00:33:34,109 --> 00:33:36,484 ово место је било пусто 304 00:33:36,567 --> 00:33:38,651 А ја никога нисам познавао. 305 00:33:38,734 --> 00:33:42,359 Сви су дошли да му помогну А види како је сад... 306 00:33:42,443 --> 00:33:46,360 И да покаже своју захвалност, пристао да председава комисијом. 307 00:33:47,693 --> 00:33:49,902 Сада ће бити заменик. 308 00:33:49,985 --> 00:33:51,902 Бар ће бити. 309 00:33:56,819 --> 00:33:59,986 Мој муж и ја веома смо срећни заједно. 310 00:34:00,070 --> 00:34:01,945 Ми смо добро заварен пар. 311 00:34:03,695 --> 00:34:07,279 Фликс не жели децу, и не смета ми. 312 00:34:10,154 --> 00:34:13,071 Има много идеја за овај посао. 313 00:34:13,154 --> 00:34:15,071 Он је веома компетентан. 314 00:34:41,199 --> 00:34:43,949 Зар није дивно? Сјајно! 315 00:34:47,158 --> 00:34:49,575 Он воли... 316 00:34:50,616 --> 00:34:52,741 Бацре Линктон? 317 00:34:52,825 --> 00:34:54,408 Бра... Ко? 318 00:34:57,867 --> 00:34:59,659 Он не познаје Брејса Линкстона... 319 00:34:59,701 --> 00:35:04,034 Много је познатији од Ентонија Брекстона И Марлон Брандо, да ли ми верујеш? 320 00:35:15,952 --> 00:35:18,161 Да ли бисте подржали зелени покрет? 321 00:35:22,786 --> 00:35:23,745 шта радиш 322 00:35:25,161 --> 00:35:28,620 - Прегласно је. - Прегласно? 323 00:35:33,246 --> 00:35:35,204 Слушај, види... 324 00:35:39,079 --> 00:35:40,830 слушај... 325 00:35:42,913 --> 00:35:44,872 добар посао. 326 00:35:46,247 --> 00:35:48,539 Сви фајлови су овде. 327 00:35:48,580 --> 00:35:50,664 и показаћемо регистре, планира да... 328 00:35:50,706 --> 00:35:52,461 јеси ли луд шта имаш 329 00:35:52,497 --> 00:35:55,331 Не заустављај га! Хоћеш да ме извучеш из кревета? 330 00:35:55,373 --> 00:35:58,290 шта мислиш ко си 331 00:35:58,373 --> 00:35:59,790 То је добро. 332 00:35:59,873 --> 00:36:03,123 Упозоравам те, и не радим то двапут. 333 00:36:04,165 --> 00:36:06,624 Проклетство. 334 00:36:06,707 --> 00:36:09,457 Заборавио сам шта сам хтео да кажем. 335 00:36:09,541 --> 00:36:10,999 Штета. 336 00:36:17,833 --> 00:36:19,667 хоћеш ли кафу 337 00:36:20,709 --> 00:36:23,250 Две кафе. 338 00:36:23,334 --> 00:36:26,459 Проклетство. Иди у своју собу, не мораш да седиш. 339 00:36:26,501 --> 00:36:29,459 Иди и спавај. 340 00:36:35,168 --> 00:36:36,585 Грешим ли или шта? 341 00:36:39,210 --> 00:36:41,461 Доста. 342 00:36:44,378 --> 00:36:48,336 - Зашто? - То је срамотно. 343 00:36:52,503 --> 00:36:54,629 Ок, ти си шеф. 344 00:36:59,379 --> 00:37:00,963 До тачке. 345 00:37:08,005 --> 00:37:09,922 Да им покажем... 346 00:37:11,547 --> 00:37:13,922 облици производње. 347 00:37:14,964 --> 00:37:17,548 Онда ћеш погледати у рачуноводству. 348 00:37:17,631 --> 00:37:19,131 Ако их имате са бројевима... 349 00:37:24,548 --> 00:37:26,257 Програм... 350 00:37:26,340 --> 00:37:28,757 Да ли желите тачне бројке? 351 00:37:28,840 --> 00:37:32,591 - Шта? - Цифре. 352 00:37:32,632 --> 00:37:34,299 ти си газда... 353 00:37:36,883 --> 00:37:40,383 Шта сте радили пре? 354 00:37:40,466 --> 00:37:42,258 Зграда суда. 355 00:37:42,342 --> 00:37:44,092 у Паризу? 356 00:37:44,175 --> 00:37:46,425 Париз, Њујорк, Амстердам. 357 00:37:49,634 --> 00:37:51,634 Јеби га. 358 00:37:51,718 --> 00:37:54,968 Какво срање. 359 00:37:58,177 --> 00:38:00,135 Покварио се. 360 00:38:05,052 --> 00:38:08,261 Шта се десило?... Ко?... 361 00:38:18,345 --> 00:38:20,470 Изађем мало. 362 00:38:36,347 --> 00:38:39,264 То је невероватно. 363 00:38:46,223 --> 00:38:48,223 куда иде? 364 00:38:48,307 --> 00:38:51,974 - у селу, 32 км. - Ох, да. 365 00:38:53,015 --> 00:38:55,807 Мочваре, кукурузна поља мочваре, кукурузишта. 366 00:39:03,891 --> 00:39:05,308 Дакле, стигао? 367 00:39:08,517 --> 00:39:10,475 виски, пиво, 368 00:39:10,559 --> 00:39:12,517 пиво, виски. 369 00:40:05,606 --> 00:40:09,356 Лаку ноћ. 370 00:40:28,650 --> 00:40:30,692 чије су наочаре твоје? 371 00:40:32,025 --> 00:40:34,234 Моје. 372 00:40:39,026 --> 00:40:41,109 па... 373 00:40:41,193 --> 00:40:43,068 Хајде да проверимо све ово. 374 00:40:43,151 --> 00:40:47,402 127.816 ћурки оба пола, 375 00:40:47,485 --> 00:40:49,527 Подељено на 52 недеље. 376 00:40:49,610 --> 00:40:52,902 Узгајам три и продајем једну. 377 00:40:52,986 --> 00:40:54,986 Имате ли распоред? 378 00:40:57,069 --> 00:40:58,611 Да.. 379 00:40:58,695 --> 00:41:00,820 Надам се да имате тачне бројеве. 380 00:43:52,837 --> 00:43:54,629 Шта се дешава? 381 00:43:56,129 --> 00:43:59,379 Фелик, шта се дешава? 382 00:44:00,713 --> 00:44:03,546 Ништа. забављам се... 383 00:44:03,630 --> 00:44:04,671 нестати. 384 00:44:09,255 --> 00:44:11,964 Не дирај то. Јеби га. 385 00:44:13,172 --> 00:44:15,214 Фелик. 386 00:44:16,923 --> 00:44:19,048 Јеси ли полудео? 387 00:44:20,548 --> 00:44:22,298 - Губи се одавде. - Јеси ли луд? 388 00:44:22,340 --> 00:44:23,840 Идем сада. 389 00:44:25,548 --> 00:44:27,340 Отишао сам. 390 00:44:38,883 --> 00:44:42,342 нећу провести цео живот са луђаком. 391 00:44:44,175 --> 00:44:46,550 Он је полудео. 392 00:44:52,759 --> 00:44:54,468 Проклетство. 393 00:45:35,722 --> 00:45:37,264 Цлаире. 394 00:45:41,223 --> 00:45:42,931 ја сам добро 395 00:45:48,765 --> 00:45:50,473 Добро јутро. 396 00:45:52,182 --> 00:45:54,557 Јеси ли ишла на плажу? 397 00:45:57,641 --> 00:46:01,475 Имао је сјајне идеје. 398 00:46:01,558 --> 00:46:03,683 Био је нежан. 399 00:46:05,058 --> 00:46:06,933 Заиста је било. 400 00:46:08,684 --> 00:46:13,476 Али почео је да пије када смо се вратили из Африке. 401 00:46:15,018 --> 00:46:18,893 Он је разговарао са другима уместо да прича са мном 402 00:46:20,518 --> 00:46:22,727 Изгубио ме из вида. 403 00:46:22,768 --> 00:46:24,727 Иако сам био тамо. 404 00:46:28,436 --> 00:46:30,769 Знате ли где сада жели да иде? 405 00:46:30,853 --> 00:46:32,436 у Непалу. 406 00:46:32,519 --> 00:46:34,686 Зашто? 407 00:46:34,770 --> 00:46:36,728 Жели да буде водич. 408 00:46:38,812 --> 00:46:41,229 Да ли је већ био тамо? 409 00:46:41,270 --> 00:46:43,229 Никада. 410 00:46:44,437 --> 00:46:47,604 - а ти? - Ја? 411 00:46:47,688 --> 00:46:49,688 Ја сам водич. 412 00:47:34,817 --> 00:47:38,276 - Гладан сам. - Конобар, молим. 413 00:47:44,026 --> 00:47:46,943 - и пакет Ротхманса, молим. - Да, господине. 414 00:47:58,570 --> 00:48:01,403 Ниси ми причао о свом животу. 415 00:48:01,445 --> 00:48:03,445 Не баш... 416 00:48:04,820 --> 00:48:07,862 Шта ово значи? 417 00:48:07,945 --> 00:48:11,154 То значи језуитски колеџ... 418 00:48:11,237 --> 00:48:13,029 студије фармације... 419 00:48:14,321 --> 00:48:16,530 Ожењен са петоро деце. 420 00:48:16,613 --> 00:48:18,822 Хоћеш да верујем у то? 421 00:48:20,113 --> 00:48:21,530 Не. 422 00:48:24,614 --> 00:48:27,239 Реци ми истину. 423 00:48:31,114 --> 00:48:33,115 Не. 424 00:49:16,661 --> 00:49:18,578 Цлаире? 425 00:49:18,619 --> 00:49:20,911 где си 426 00:49:20,994 --> 00:49:22,453 Ево. 427 00:49:25,745 --> 00:49:27,453 Не мрдај. 428 00:49:27,495 --> 00:49:30,495 Шта све ово значи? шта хоћеш од мене 429 00:49:30,537 --> 00:49:32,037 на коленима. 430 00:49:38,121 --> 00:49:39,788 Руке горе. 431 00:49:47,372 --> 00:49:50,622 Сви на колена са рукама на глави. 432 00:50:05,666 --> 00:50:08,124 шта је ово шта хоћеш 433 00:50:11,999 --> 00:50:14,291 Остави га. Он нема шта да ради уради са тим. 434 00:50:15,917 --> 00:50:21,125 У поређењу са оним што ће се десити, ово није ништа. 435 00:50:22,376 --> 00:50:24,126 Ми смо Сцхроедер група. 436 00:50:25,251 --> 00:50:27,959 Шредер, 1979. 437 00:50:28,001 --> 00:50:30,668 Звучи познато? 438 00:50:30,751 --> 00:50:33,127 Водите их одавде. Тада ћемо разговарати. 439 00:50:33,210 --> 00:50:36,335 - Није вредно труда. - Па, ја то заслужујем. 440 00:50:37,502 --> 00:50:39,919 не знам ништа И не желим да знам. 441 00:50:40,002 --> 00:50:44,211 Не желим да знам ништа о томе. затвори нас. 442 00:50:44,294 --> 00:50:46,086 Убиј га. 443 00:50:51,128 --> 00:50:53,087 Јеси ли луд? 444 00:50:53,170 --> 00:50:54,879 ја... 445 00:50:54,962 --> 00:50:57,296 нећу ништа рећи. 446 00:50:58,921 --> 00:51:00,338 Али сигуран сам да иде у кревет са мојом женом. 447 00:51:03,130 --> 00:51:07,338 затвори ме нека остане овде, па ће он проговорити. 448 00:51:07,380 --> 00:51:09,339 У супротном, не говори ни реч. Спавао је са њом. 449 00:51:11,589 --> 00:51:13,922 Нећу ником ништа рећи. молим те 450 00:51:15,131 --> 00:51:17,464 Могу доказати своју добру намјеру. 451 00:51:17,506 --> 00:51:21,215 Ставио ми је пиштољ у џеп управо сада. Погледај. 452 00:51:24,257 --> 00:51:27,840 Ти копиле. јеби се. 453 00:51:30,424 --> 00:51:32,507 не могу да дишем... 454 00:51:32,591 --> 00:51:34,341 да ли је његова 455 00:51:34,424 --> 00:51:37,966 Да, управо ми га је дао. 456 00:51:38,050 --> 00:51:40,008 То је његов револвер. 457 00:51:40,092 --> 00:51:42,300 То није револвер. 458 00:51:42,383 --> 00:51:44,134 То је пиштољ. 459 00:51:59,719 --> 00:52:01,802 па? 460 00:52:03,719 --> 00:52:05,786 Плаћен сам да убијам момак у Диселдорфу 461 00:52:05,787 --> 00:52:08,636 августа 1979. 462 00:52:08,719 --> 00:52:10,886 Не можете га назвати "момак". 463 00:52:10,928 --> 00:52:12,845 Био је то Карл Шредер. 464 00:52:14,345 --> 00:52:18,095 - Шта тачно желите да знате? - Желимо да знамо ко вам је платио. 465 00:52:19,554 --> 00:52:22,221 Не знам му име. 466 00:52:22,304 --> 00:52:25,763 Комуницирао сам кроз мала саопштења, у Француској Соир. То је све што знам. 467 00:52:25,804 --> 00:52:29,138 Не, морате знати више. 468 00:52:32,513 --> 00:52:36,430 - Хоћеш да се побринемо за твоју жену? - Убио сам га јер сам добио наређење. 469 00:52:36,472 --> 00:52:40,806 - Зато што сам био плаћен. - Где је новац? 470 00:52:40,889 --> 00:52:43,265 Мој рачуновођа се брине о њима. 471 00:52:43,306 --> 00:52:46,015 Добро. зовем га. 472 00:52:47,057 --> 00:52:48,473 а онда? 473 00:52:48,515 --> 00:52:51,349 зовем га. Онда ћемо видети. 474 00:53:01,600 --> 00:53:03,767 Прво, пусти је. 475 00:53:05,267 --> 00:53:08,725 Како више волиш да зовеш са или без лоптица? 476 00:53:37,187 --> 00:53:39,978 Хајде. дођи Морамо да идемо. 477 00:53:41,020 --> 00:53:42,520 Зашто? 478 00:53:42,604 --> 00:53:45,979 Тако да може да убија људе У Дизелдорфу, Паризу или Њујорку? 479 00:53:46,062 --> 00:53:48,021 - Хајде. - Не. 480 00:53:48,063 --> 00:53:50,438 - Пођи са мном. - Не. 481 00:53:50,480 --> 00:53:51,980 Не. 482 00:54:28,233 --> 00:54:29,733 Шта имаш у торби? 483 00:54:31,025 --> 00:54:34,026 Пасош, лична документа, 484 00:54:34,109 --> 00:54:36,067 марамице... 485 00:54:36,151 --> 00:54:37,818 све. 486 00:55:07,904 --> 00:55:09,779 Објасни ми, Мартине... 487 00:55:20,405 --> 00:55:22,572 за кога радиш? 488 00:55:25,281 --> 00:55:27,948 не знам. 489 00:55:28,031 --> 00:55:31,115 За велике компаније, владати... 490 00:55:32,448 --> 00:55:35,115 за појединце... 491 00:55:35,198 --> 00:55:37,949 за тебе, ако имаш новца. 492 00:55:45,616 --> 00:55:48,658 Постоје два решења, Клер: 493 00:55:50,075 --> 00:55:52,575 Заједно идемо далеко... 494 00:55:54,075 --> 00:55:55,409 одмах... 495 00:55:56,700 --> 00:55:58,659 ово је први избор... 496 00:56:00,451 --> 00:56:03,159 или могу да те оставим негде 497 00:56:03,243 --> 00:56:06,076 у Паризу или на путу. 498 00:56:09,493 --> 00:56:11,327 То је твој избор... 499 00:56:12,452 --> 00:56:13,827 али уради то брзо. 500 00:56:24,036 --> 00:56:26,037 Убрзати. 501 00:56:48,122 --> 00:56:50,581 Резервишите собу за господина и госпођу Валтер. 502 00:56:50,664 --> 00:56:53,456 Не траје дуго. да ли се осећате добро 503 00:56:54,915 --> 00:56:56,581 Да. 504 00:58:17,381 --> 00:58:18,965 Јеанне? 505 00:58:54,593 --> 00:58:56,427 Јеанне. 506 00:59:21,512 --> 00:59:23,429 Мицхаел. 507 00:59:42,723 --> 00:59:44,723 Упс. 508 00:59:44,806 --> 00:59:47,223 јеси ли луд 509 00:59:49,307 --> 00:59:51,390 зар није добро? 510 01:00:03,183 --> 01:00:05,475 Остави га. 511 01:00:12,017 --> 01:00:13,976 Идиот. 512 01:00:24,019 --> 01:00:25,977 ста радис овде ? 513 01:00:26,019 --> 01:00:28,311 Народна бригада он ми је на трагу... 514 01:00:28,394 --> 01:00:30,561 Шредер командос... Зовеш ли ме некако? 515 01:00:30,644 --> 01:00:34,686 Мој новац је нестао и потребан ми је скровишта и време за њихово проналажење. 516 01:00:36,312 --> 01:00:39,103 Да ли нисам био јасан или морам да понављам? 517 01:00:42,687 --> 01:00:45,437 Погледај какав је неред овде. 518 01:00:47,479 --> 01:00:48,896 Била је то моја мајка. 519 01:00:52,146 --> 01:00:54,147 Не знам шта да радим са њом. 520 01:00:55,355 --> 01:00:58,772 - Мицхел. - Не знам ништа. 521 01:00:58,814 --> 01:01:01,189 Шта желиш да урадим? 522 01:01:03,189 --> 01:01:05,856 не прилази ми 523 01:01:08,315 --> 01:01:10,523 Сви желе моју кожу. 524 01:01:10,607 --> 01:01:12,398 Зар не разумеш? 525 01:01:13,524 --> 01:01:15,857 свуда сам... 526 01:01:15,899 --> 01:01:18,732 иза зидова Behind the damn furniture 527 01:01:18,816 --> 01:01:22,066 У мом купатилу, право у мом кревету. 528 01:01:23,858 --> 01:01:26,733 Доста ми је, Кристијане. Имам страхове. Јесте ли разумели? 529 01:01:26,775 --> 01:01:29,483 Сунт спериат де моарте. 530 01:01:29,567 --> 01:01:31,900 Знате ли шта значи "страх"? 531 01:01:33,692 --> 01:01:35,817 Не знаш. 532 01:01:35,901 --> 01:01:39,026 он се никога не плаши. Никад му није хладно. 533 01:01:39,109 --> 01:01:42,401 Није топло. Не воли никога. 534 01:01:44,443 --> 01:01:46,610 Никада ниси волео никога. 535 01:01:46,652 --> 01:01:48,277 Нико. 536 01:01:48,360 --> 01:01:51,361 Чак ни твоја мајка или твој отац. 537 01:01:55,569 --> 01:01:58,195 Ионако ниси имао... 538 01:02:15,030 --> 01:02:17,488 где је кокс 539 01:02:17,572 --> 01:02:19,613 не знам. 540 01:02:19,697 --> 01:02:21,489 Кунем се да не знам. 541 01:02:28,156 --> 01:02:30,198 Вероватно је узео новац. 542 01:02:34,698 --> 01:02:38,032 Они су јаки. рекао сам му. 543 01:02:42,866 --> 01:02:46,241 Не остављај ме, Кристијане. 544 01:02:50,283 --> 01:02:52,783 Ићи ћемо заједно... 545 01:02:55,909 --> 01:02:59,826 да се обрачунају. 546 01:02:59,867 --> 01:03:01,909 Увек сам био на твојој страни. 547 01:03:03,284 --> 01:03:04,910 да ли се сећате 548 01:03:07,327 --> 01:03:09,285 сећам се. 549 01:03:17,369 --> 01:03:20,578 „Кристијан поново отвара зграду суда. 550 01:03:20,661 --> 01:03:23,286 питајте за Валтера у хотелу Бристол. " 551 01:03:23,370 --> 01:03:25,412 - Да ли је то тачно? - Да. 552 01:03:25,495 --> 01:03:29,162 - Можете ли сутра објавити оглас? - Наравно. Молимо потпишите се овде. 553 01:04:50,587 --> 01:04:53,795 Колико је требало, Мартине... 554 01:05:01,796 --> 01:05:04,005 Само једна особа ме је тако додирнула. 555 01:05:08,755 --> 01:05:10,839 Жена? 556 01:05:13,839 --> 01:05:16,089 Била је то моја жена... 557 01:05:17,131 --> 01:05:18,881 давно. 558 01:05:23,465 --> 01:05:25,340 Звала се Јеанне. 559 01:05:28,591 --> 01:05:30,757 Као да нисмо венчани... 560 01:05:32,341 --> 01:05:34,424 али браћо... 561 01:05:38,008 --> 01:05:39,592 Убијен је. 562 01:05:58,927 --> 01:06:00,802 Цлаире... 563 01:06:00,885 --> 01:06:04,886 Украли су све што сам имао у сефу. 564 01:06:06,594 --> 01:06:08,511 Немам више новца. 565 01:06:11,178 --> 01:06:13,970 Сада мораш да идеш. 566 01:06:14,012 --> 01:06:16,429 морам да идем јер немаш више новца? 567 01:06:18,220 --> 01:06:20,221 И због овога. 568 01:06:24,846 --> 01:06:26,513 а шта је са овим? 569 01:06:26,596 --> 01:06:28,972 Зар не разумеш? 570 01:06:29,055 --> 01:06:31,347 ако сада одеш нећеш опет бити талац. 571 01:06:31,430 --> 01:06:33,764 Али ако останеш, ти си мој саучесник. 572 01:06:33,847 --> 01:06:35,514 шта више волиш 573 01:06:38,347 --> 01:06:40,014 а шта више волиш? 574 01:06:40,098 --> 01:06:43,598 Да уради било шта осим да пуца у људе за „поготке”. 575 01:06:43,681 --> 01:06:45,306 Сада није време да бирам свој позив. 576 01:06:45,348 --> 01:06:47,765 Знате ли шта ово значи? 577 01:06:48,807 --> 01:06:50,807 знаш ли шта сам ја 578 01:06:50,849 --> 01:06:54,099 - Да ли ти се свиђам сада? - Да. 579 01:07:41,729 --> 01:07:43,437 тамо. 580 01:07:43,521 --> 01:07:47,229 И запамти да је твој отмичар био је мали момак са брковима. 581 01:07:47,271 --> 01:07:49,146 Немац. 582 01:08:03,523 --> 01:08:06,773 Не мрдајте, г. Валтер. 583 01:08:06,815 --> 01:08:09,106 И не држите виљушку у руци. 584 01:08:14,065 --> 01:08:16,524 Како си тако брзо сазнао да сам овде. 585 01:08:16,607 --> 01:08:20,899 Зато што смо били упозорени. Неко је видео оглас. 586 01:08:21,899 --> 01:08:25,275 Чак и најбољи понекад греше. 587 01:08:25,316 --> 01:08:27,067 Не мрдај. 588 01:08:29,317 --> 01:08:32,609 Каква шала: Господин је размишљао да се повуче. 589 01:08:32,650 --> 01:08:35,984 Где? Можда у Полинезији? Или на Бахамима? 590 01:08:36,068 --> 01:08:39,359 - Шта то радиш? - Ако си дошао да разговарамо, 591 01:08:39,443 --> 01:08:41,776 - да попијем чај и кексе. - обуци се. идемо. 592 01:08:41,860 --> 01:08:45,610 - и не покушавај ништа глупо. - Погледај ово. 593 01:08:47,610 --> 01:08:49,777 Отворите очи, госпођо. 594 01:08:54,028 --> 01:08:55,819 ОК. 595 01:08:57,028 --> 01:08:59,361 Дакле, хтели сте да се повучете... 596 01:10:09,410 --> 01:10:11,244 хладно ми је. 597 01:10:17,453 --> 01:10:19,328 г. Волтер... 598 01:10:33,913 --> 01:10:36,538 Шта је са свим овим нередом? 599 01:10:38,038 --> 01:10:40,163 Јеси ли све ово урадио? 600 01:10:43,372 --> 01:10:46,414 Убио си терористе на фарми ћурке... 601 01:10:47,497 --> 01:10:51,414 узео си жену за таоца И спавао си са њом... 602 01:10:51,498 --> 01:10:54,831 Да ли је то уопште добро на редовној основи? 603 01:10:55,873 --> 01:10:58,082 Шта је са осталима? 604 01:10:58,165 --> 01:11:00,874 - Командос Шредер? - Хоћу свој новац. 605 01:11:00,915 --> 01:11:03,666 Слушај,... 606 01:11:03,707 --> 01:11:06,249 имате фиксну идеју. 607 01:11:07,333 --> 01:11:11,208 не разумем као дискретан и разборит човек као што си ти 608 01:11:11,291 --> 01:11:15,542 је приметио овај командос. 609 01:11:15,583 --> 01:11:18,167 И тебе тражим, Цок. 610 01:11:18,250 --> 01:11:20,459 тако сам и мислио. 611 01:11:21,501 --> 01:11:23,417 Позабавићу се тиме... 612 01:11:27,418 --> 01:11:30,168 Недавно сте најавили... 613 01:11:31,210 --> 01:11:33,168 да ли настављате активност? 614 01:11:33,252 --> 01:11:35,585 Хоћу свој новац. 615 01:11:36,710 --> 01:11:39,461 Понизнији, више нестани, Кристијане. 616 01:11:39,544 --> 01:11:41,669 Да ли сте изгубили новац? 617 01:11:45,961 --> 01:11:48,045 милијарду франака... 618 01:11:48,128 --> 01:11:51,087 Да ли сте заинтересовани? молим те... 619 01:11:51,129 --> 01:11:52,545 скоро милијарду. 620 01:11:54,671 --> 01:11:57,379 Проклета нога. 621 01:12:02,546 --> 01:12:04,963 Кофер је твој. 622 01:12:05,005 --> 01:12:06,755 То је твој новац. 623 01:12:09,464 --> 01:12:12,172 И можете се опоравити ако то учините оно што кажемо. 624 01:12:13,297 --> 01:12:15,798 За бонус ћете радити. Поред тога, наравно. 625 01:12:15,881 --> 01:12:17,881 Пусти жену. 626 01:12:19,423 --> 01:12:22,007 да ли се шалиш Свуда се тражи. 627 01:12:24,299 --> 01:12:27,090 Изгледа да си се добро задржао за њу... 628 01:12:28,716 --> 01:12:30,882 Млад је, зар не? 629 01:12:35,425 --> 01:12:37,633 Кристијане, слушај... 630 01:12:37,717 --> 01:12:41,925 Можете имати своје пасоше, једна ти а друга девојка. 631 01:12:42,009 --> 01:12:44,175 И новац, наравно. 632 01:12:44,259 --> 01:12:47,217 После тога, можете ићи обојица да се прилагодите где желите, 633 01:12:47,259 --> 01:12:49,801 И учините то плодним, ако сматрате да треба. 634 01:12:50,884 --> 01:12:52,760 Шта је циљ? 635 01:12:52,843 --> 01:12:56,552 Поподне, у Паризу. Добићете упутства. 636 01:12:56,635 --> 01:12:59,219 Лаку ноћ. 637 01:13:01,927 --> 01:13:05,886 Искрено, немаш избора. 638 01:13:14,679 --> 01:13:17,012 Г. Валтер? 639 01:13:50,849 --> 01:13:53,391 Имамо клијенте, Плави анђео. 640 01:13:53,474 --> 01:13:57,516 Мало је рано. Печена пилетина се може поново пећи. 641 01:13:57,558 --> 01:14:00,808 Будите добри и пазите на даму. 642 01:14:02,600 --> 01:14:05,142 Хајде мачка. Нећу му учинити ништа лоше. 643 01:14:13,893 --> 01:14:15,018 Седи. 644 01:14:24,269 --> 01:14:26,977 Овде је Пиа'а де л'Етоиле. 645 01:14:27,061 --> 01:14:30,728 Ево, Јелисејска поља. 646 01:14:32,145 --> 01:14:34,686 Као што знате, има два значења. 647 01:14:38,395 --> 01:14:40,812 Ти и ја ћемо бити овде 648 01:14:40,895 --> 01:14:46,979 у комбију паркиран са леве стране, како идеш горе, 649 01:14:47,063 --> 01:14:49,438 у близини Пресбуршке улице. 650 01:14:50,563 --> 01:14:51,980 Нисте изабрани? 651 01:14:54,772 --> 01:14:57,230 Ја ћу бити возач. 652 01:14:58,314 --> 01:15:00,231 у задњем делу камиона, 653 01:15:00,314 --> 01:15:03,898 има визир и двоја врата. 654 01:15:09,482 --> 01:15:11,440 настављам. 655 01:15:14,357 --> 01:15:16,566 Добро. 656 01:15:18,858 --> 01:15:21,108 наш циљ. 657 01:15:21,191 --> 01:15:24,775 Положите венац од цвећа на Тријумфалној капији у 16.00 часова. 658 01:15:26,900 --> 01:15:29,275 сиђи доле 659 01:15:29,317 --> 01:15:33,401 а затим пуцати. 660 01:15:37,943 --> 01:15:41,151 - да ли ми попушиш? - Никако. 661 01:15:41,235 --> 01:15:44,277 Полиција ће бити свуда. Како гледате на то на Елизејским пољима? 662 01:15:44,360 --> 01:15:46,860 Комби има дупло дно. 663 01:15:46,944 --> 01:15:49,777 Ту се сакријеш и не мрдаш. 664 01:15:49,861 --> 01:15:52,569 и носи себе а да те нико не пита куда идеш? 665 01:15:52,653 --> 01:15:56,736 Изаћи ћу из камиона И ја ћу се идентификовати. 666 01:15:58,403 --> 01:16:00,737 Ја сам инспектор Мауберт, ДСТ. 667 01:16:00,778 --> 01:16:03,820 Ја сам одговоран за заштиту мете. 668 01:16:04,862 --> 01:16:06,362 ста? 669 01:16:06,404 --> 01:16:09,779 То је зато што вас занима која је циљ. 670 01:16:09,863 --> 01:16:12,238 А мах, веома важан у уљу. 671 01:16:12,321 --> 01:16:14,571 Оружје? Која врста оружја? 672 01:16:14,655 --> 01:16:16,613 Која је твоја преференција? 673 01:16:16,697 --> 01:16:20,405 Оружје велике брзине за напад са амортизером. 674 01:16:20,489 --> 01:16:22,906 - Инграм? - Не. 675 01:16:22,947 --> 01:16:25,364 Треба ми већа брзина него брзина звука. 676 01:16:25,447 --> 01:16:29,656 Не знам да ли могу негде да га нађем. 677 01:16:30,948 --> 01:16:34,782 Затим смислите нешто сасвим једноставно и поверење. 678 01:16:34,865 --> 01:16:37,365 Водени пиштољ, на пример. 679 01:16:39,699 --> 01:16:42,783 Дајем све од себе, г. Теријер. 680 01:16:52,200 --> 01:16:54,659 шта радиш 681 01:16:57,701 --> 01:17:00,201 Да ми врате новац 682 01:17:00,284 --> 01:17:02,201 И враћам се да те потражим. 683 01:17:06,410 --> 01:17:09,243 Зашто трљаш пиштољ? 684 01:17:10,369 --> 01:17:12,369 Проверавам пуњач. 685 01:17:18,411 --> 01:17:20,495 А ако се не вратиш? 686 01:17:26,078 --> 01:17:28,204 Враћам се. 687 01:17:36,038 --> 01:17:39,580 - Шта раде остали? - Ја ловим. 688 01:17:39,663 --> 01:17:42,122 - Зар нећеш да једеш? - Касније. 689 01:17:43,247 --> 01:17:44,955 Нешто добро мирише. 690 01:17:48,331 --> 01:17:50,956 Идем по своју жену. 691 01:17:51,039 --> 01:17:52,998 Не ради то поново. 692 01:17:54,415 --> 01:17:56,457 - Зашто не? - Никад други пут, то је то! 693 01:18:08,333 --> 01:18:10,875 - Шта је то? - Пожури. 694 01:18:15,208 --> 01:18:17,667 Волим те, Мартине. 695 01:18:29,960 --> 01:18:32,335 Добро мирише, а? 696 01:18:36,585 --> 01:18:40,253 - Па... хајде да једемо. - Проклетство. 697 01:19:21,423 --> 01:19:22,798 Брзо, напоље. 698 01:20:00,927 --> 01:20:03,636 Мислио си да можеш да нас отпустиш, 699 01:20:03,719 --> 01:20:06,303 мр валтер 700 01:20:53,849 --> 01:20:55,599 кертриџи... 701 01:21:14,226 --> 01:21:17,101 Колико пута сте то урадили? 702 01:21:20,352 --> 01:21:24,394 Кладим се да си проклето добар платио за то. 703 01:21:30,019 --> 01:21:32,686 Када то мислите 704 01:21:32,770 --> 01:21:35,603 свако би могао да ради свој посао. 705 01:21:51,230 --> 01:21:53,980 не ја..., 706 01:21:54,063 --> 01:21:56,689 хладнокрвно убити... 707 01:21:56,772 --> 01:22:00,189 Не знам како да реагујем... 708 01:22:02,439 --> 01:22:06,231 Ви сте другачији. Увек имате природне реакције. 709 01:22:08,190 --> 01:22:10,940 И зато сте плаћени тешким новцем. 710 01:22:15,941 --> 01:22:19,441 Идем да удахнем мало ваздуха. 711 01:23:09,988 --> 01:23:12,071 Савршено. 712 01:23:14,821 --> 01:23:17,072 Све се дешава брзо. 713 01:23:30,615 --> 01:23:33,907 Требало би да буде лако. 714 01:24:16,119 --> 01:24:18,953 - Говори. - Цок... 715 01:24:19,036 --> 01:24:23,912 Требало је да скинеш типа а ја ћу му испалити метак у главу. 716 01:24:23,953 --> 01:24:25,912 Ја извршавам наређења. Немам ништа против тебе. 717 01:24:25,995 --> 01:24:28,620 - Где је Цок? - Не знам. 718 01:24:28,704 --> 01:24:30,912 Кунем се да не знам. 719 01:24:33,663 --> 01:24:36,538 Нећеш ме убити, зар не? 720 01:24:37,705 --> 01:24:39,830 Не. а моја жена? 721 01:24:39,913 --> 01:24:43,205 Нисам ризиковао, човече, јер сам морао да је убијем, па... 722 01:24:43,289 --> 01:24:46,081 Ја ћу ти помоћи, ако желиш. 723 01:24:49,123 --> 01:24:52,248 - Можете ли послати поруку Цоку? - Да. Наравно. 724 01:24:52,331 --> 01:24:53,915 Реци му то. 725 01:25:06,166 --> 01:25:08,874 Горе је. 726 01:25:08,958 --> 01:25:12,166 Изнајмио је горњи спрат за његов посао. 727 01:25:13,792 --> 01:25:16,625 Платићете све ово... 728 01:25:16,662 --> 01:25:19,167 чак и више. 729 01:25:19,251 --> 01:25:22,292 здробићу га 730 01:25:22,376 --> 01:25:23,876 као бубашваба. 731 01:25:26,710 --> 01:25:28,126 Изгубио си опкладу. 732 01:26:22,173 --> 01:26:24,590 Добро одиграно, момци. 733 01:26:26,882 --> 01:26:28,966 Добар посао. 734 01:26:31,091 --> 01:26:32,258 Мицхаел. 735 01:26:41,050 --> 01:26:43,467 како си пријатељу 736 01:26:43,551 --> 01:26:46,092 Каква забава... 737 01:26:46,176 --> 01:26:49,676 Невероватно. 738 01:26:49,759 --> 01:26:53,010 Бриљантан посао... 739 01:26:54,552 --> 01:26:56,385 Стави у мрежу... 740 01:27:30,930 --> 01:27:33,347 - Који је резултат? - 1-0. 741 01:27:33,430 --> 01:27:36,722 да ли се шалиш. Ово је био резултат пре сат времена. 742 01:27:38,389 --> 01:27:39,806 То није иста странка. 743 01:27:48,432 --> 01:27:51,391 - у базену? - Да. 744 01:27:52,432 --> 01:27:54,599 Тачно. 745 01:28:05,642 --> 01:28:08,184 ко сам ја тамо? 746 01:28:08,267 --> 01:28:11,351 - Само Цок и момак. - Где? 747 01:28:11,434 --> 01:28:14,601 Кокс је у канцеларији, 748 01:28:14,685 --> 01:28:16,893 а други близу врата. 749 01:28:18,352 --> 01:28:20,185 Мицхел, не. 750 01:28:52,272 --> 01:28:53,272 мој новац 751 01:29:00,773 --> 01:29:02,981 Људи могу бити тако непристојни. 752 01:29:08,023 --> 01:29:11,857 4 лево, 2 десно, 2 десно 4 лијево. 753 01:29:20,941 --> 01:29:22,400 Нешто за пиће? 754 01:29:27,692 --> 01:29:29,900 могу ли 755 01:29:35,609 --> 01:29:37,985 Колико дуго сте пријатељи? 756 01:29:39,026 --> 01:29:40,318 Зашто ме питаш? 757 01:29:41,610 --> 01:29:43,610 аа... 758 01:30:24,156 --> 01:30:25,989 Мајкл... 759 01:30:26,031 --> 01:30:27,823 ста? 760 01:30:28,948 --> 01:30:30,698 Хвала. 761 01:30:30,781 --> 01:30:32,948 Не морате. 762 01:30:34,157 --> 01:30:35,407 Цхрис... 763 01:30:39,616 --> 01:30:41,699 стави руке на кров. 764 01:30:47,325 --> 01:30:49,783 Хајде. 765 01:30:49,867 --> 01:30:52,450 Престани да будеш такав према мени. 766 01:30:54,284 --> 01:30:56,451 Ми нисмо пријатељи. 767 01:30:58,826 --> 01:31:00,951 Нисмо пријатељи, Кристијане. 768 01:31:02,618 --> 01:31:04,868 Ниси најјачи... 769 01:31:04,952 --> 01:31:06,243 али ја... 770 01:31:07,743 --> 01:31:10,577 - Мајкл... - Умукни. 771 01:31:14,244 --> 01:31:17,036 Послао сам му командоса Шредера. 772 01:31:21,870 --> 01:31:24,703 А ја сам се побринуо за мајку Фаулкуес. 773 01:31:26,620 --> 01:31:28,245 и сада 774 01:31:29,496 --> 01:31:32,246 твој је ред да нестанеш. 775 01:31:39,288 --> 01:31:41,413 узео сам новац... 776 01:31:45,039 --> 01:31:47,414 Узео сам све. 777 01:31:59,707 --> 01:32:01,957 Осећам се сам. 778 01:32:09,125 --> 01:32:11,583 веома усамљен 779 01:32:26,543 --> 01:32:28,543 Не остављај ме, Кристијане. 780 01:32:29,960 --> 01:32:31,877 Не дозволи ми. 781 01:33:13,464 --> 01:33:15,381 Било је брзо. 782 01:33:22,965 --> 01:33:26,091 - Шта радиш овде? - Тражим своју жену. 783 01:33:26,174 --> 01:33:28,299 - Он је са Плавим Анђелом. - Где? 784 01:33:28,382 --> 01:33:31,383 - Где? - Не знам. 785 01:34:37,514 --> 01:34:38,764 Цлаире. 786 01:34:39,806 --> 01:34:41,015 Мартин. 787 01:35:22,519 --> 01:35:25,144 Па шта ће бити Полинезија? или на Бахамима? 788 01:35:25,227 --> 01:35:28,103 Водите ме што пре. 789 01:35:28,186 --> 01:35:29,644 Онда је на тој страни... 790 01:35:34,303 --> 01:35:40,125 румунска верзија: тхео_бузау@иахоо.цом 791 01:38:09,766 --> 01:38:17,951 СФ�Р�ИТ